家对我的支持,我会继续努力的!
☆、陷害
这道题目让苏园恍了神。
在原世界的求学生涯中, 苏园成绩最好的便是英语这个科目。以至于上了大学后她没有犹豫地选择了翻译专业。
而最初的最初,其实也只是因为她年少时一人生活,太过孤单,只能看剧排解寂寞。
但是, 看普通的肥皂剧会让从不懈怠的苏园有那么点“不学无术”的负罪感, 那么, 就看能学习英语的英美剧吧。
于是始于寂寞, 终于兴趣, 苏园一个人生活的日子里刷了无数的外剧。
在接受大学专业的教学前, 苏园便早已凭借语感发现中学的英语老师们大多也都发音不标准。然后顺理成章地, 苏园开始自己钻研......
她现在能说一口流利的英音, 很大一部分要归因于自小看的那些乱七八糟的英美剧。
苏园深深地沉浸于用另外一种语言体验世界的感觉, 也爱上了两种语言转换之间的美感。
题目中的这部英剧是她在高一那年看的。“卷福”凭借一部《神探夏洛克》风靡全世界, 却甚少有人知晓他这部高质量的短剧。苏园在看完剧目后,又在图书馆找了原著来看, 她甚至很清楚这部小说的几个不同译名。
“我选择第三个选项,《队列之末》。”苏园指出了正确的选项, 顺便补充道:“这本书的原著一共有四册, 名为Parade\'s End,也可以翻译为《荣耀的终结》。”
苏园平静地说出了答案。
没有人知道,这几个字中蕴含的是她曾经的青春,她曾经的欢笑与孤寂,以及,她对语言一如既往的那份热爱。
苏园话音刚落,全场便鸦雀无声,林志远神情有些茫然,他原本以为这是道能让苏园被淘汰的题目, 却没想到她的知识面如此之广,竟像是在回答一道送分题。
苏园笑得很平和,目光却锐利而张扬地对着林志远,仿佛在说:嘿嘿,多谢你送我一分。
如此,苏园只需要抓住机会答对下一道题,她便能以多出两题的优势直接取胜。
她当然没有错过。
主持人宣布比赛结果:“恭喜苏园同学晋级五强!很遗憾,林志远同学被淘汰了,让我们掌声欢送他离开吧!”
林志远没有辜负苏园给他起的“机器人”外号,就算是输了,他也没有什么反应,恢复了一副波澜不惊的面孔,朝大家鞠了一躬便离开了舞台。
毕竟是答应了张远程的一个承诺,苏园现在成功完成,于是是多看了他几眼。没成想林志远离开前也注视着苏园,眼神交接,苏园尴尬地朝他一笑,便转过了头。
没人看见林志远暗暗红了的耳尖。
完成了今日表演的苏园第一个坐上了看台,准备以放松的心态欣赏其他选手的比拼。
不过显然就算她结束了战斗,也是个操心的命,一看见熟人开始比赛了,苏园就忍不住替他们紧张。
薛明清排在她前一位,她选了那名淘汰席的逆袭选手作为对手。逆袭哥显然很有两把刷子,薛明清险些招架不住,但最后还是赢了下来。
苏园暗戳戳打call:小姐姐好样的!
接着是倒三选手对阵宁瑶,倒三的兄弟原先排在五十位的第四名,显然是觉得自己有点牌面,想把宁瑶拉下马。不过头顶女主光环的宁瑶岂会轻易倒下?她分分钟教对手做人,连求助机会也没用就轻松赢了下来。
苏园:这集我看过,没悬念,下一个。
下一个便让苏园揪心了,赵谦之对上了一位第二名的大佬。他显然是既不想和林悦琪比拼,也不想碰上第一名,于是只能选择这个人。赵谦之实力不弱,但是他擅长的领域比较有限,集中在历史和中国古典文学上,在其他方面还是稍显欠缺。
赵谦之和对手来到了第六轮,此时他已经用了两个求助选项,而在这一题上,他显然有些纠结——
“在英国文学历史上,请问在新古典主义时期之后,维多利亚时期之前出现的文学思潮是?”主持人念出问题。
选项分别是浪漫主义、批判现实主义以及宪章派文学。
赵谦之愣在了原地。
苏园心中有了答案,她看着赵谦之沉默思考,一时恨不得自己能成为嘉宾席上的一员为他抢答。
赵谦之选择用去他最后一个求助选项——求助特别嘉宾。
紧接着,主持人宣布开始抢答的话音刚落,李辉因便第一个按下了抢答键。
苏园心里“咯噔”一下,直觉有些不对。
“批判现实主义。”李辉因猛地站起来,微笑着回答,看上去很有自信。
而在看台上的苏园却很不得把手上的矿泉水瓶子砸过去!
这人一定是在公报私仇。苏园咬牙切齿地想。
在新古典主义时期之后出现的,应该是由十八世纪末的法国大革命催生的席卷欧洲的浪漫主义才对。法国大革命发生在1789年,而现实主义可是直到1850年才第一次作为术语出现在著作中。而且,维多利亚时期可是以社会矛盾突出,批判现实主义作品盛兴而闻名啊!
他那个错误答案......也太弱智了吧!
李辉因如此积极的抢答和他的脑残回答让苏园几乎可以肯定他就是故意的。因为赵谦之对外国文学确实知之甚少,现在一时想不起来很正常,并且他还有点傻白甜,很容易直接相信了这次求助。
李辉因竟然还微笑着,仿佛在表示他对这个答案深信不疑。
连他座位旁边的任雪都露出了惊诧的表情。
老赵啊!你醒醒啊!这人要害你!苏园在心中化作咆哮帝,拳头紧握,盯着舞台上的赵谦之。
“请问赵同学接受这个答案吗?”主持人发问了。
“......”赵谦之张了张口,似是还在犹疑。
苏园此时太过愤慨,手中的矿泉水瓶子不经意间“啪”地一声掉在了地上。
赵谦之下意识地醒神回头,便看见了苏园脸上愤怒的表情。
电光火石之间,他忽然明白了什么,于是思考片刻理清思路,最终在倒计时即将结束之时开口:“抱歉,我个人并不信服这个答案,批判现实主义按理说应在维多利亚时期盛行,至于另一个选项宪章派文学......我记得这得是在无产阶级出现之后了,所以我选择浪漫主义。”
“恭喜,你的回答是正确的。”主持人给出了宣判。
李辉因脸色阴沉之极,但还是在鞠了一躬表示道歉后坐下了。
这是第一次特殊嘉宾席上有抢答成功后说错答案的选手,全场观众席顿时一片哗然,嘉宾席的其他成员也忍不住望向他。
苏园顿